conférence de jane Goodall

La Vrije Universiteit Brussel et l’Institut Jane Goodall Belgique ont le plaisir de vous convier à la conférence publique de Jane Goodall du
lundi 22 novembre à 19h30 à l’auditoire Q de la VUB (Boulevard de la Plaine, 2 à 1050 Bruxelles).
Jane Goodall est une primatologue mondialement reconnue pour avoir – grâce à ses découvertes révolutionnaires sur les comportements de chimpanzés tel l’emploi d’outils ou la consommation de viande - fait vaciller certains postulats scientifiques. Egalement messagère de la paix des Nations Unies, elle voyage 300 jours par an pour transmettre son message d’espoir et encourager chacun de nous à créer la différence où que nous vivions.
Son centre d'intérêt unique basé sur un équilibre entre humains, animaux et environnement est omniprésent dans ses programmes de développement des Instituts Jane Goodall locaux en Afrique centrale, ainsi que dans son mouvement de jeunesse mondial, le Jane Goodall’s Roots & Shoots, auxquels participent également des universités et des étudiants.
Cette année nous célébrons les 50 ans de recherche à Gombe (Tanzanie) où actuellement les recherches sur les comportements des chimpanzés du Centre de Recherche Gombe Stream se perpétuent. La revue National Geographic y consacre un remarquable article dans son édition d’octobre. De plus le mois passé le magnifique film "Jane’s Journey" est sorti, exposant ses nombreuses réalisations.
Sa conférence est une occasion unique pour l’approcher et écouter son message stimulant.
Nous vous conseillons de vous inscrire (register here ou via www.sunbeams.eu ) aujourd’hui, car le nombre de places est limité. Toutes les recettes de cet événement seront consacrées aux activités du Jane Goodall Institute. Pour les étudiants il y a une réduction.
Pourriez-vous diffuser cette annonce à vos amis et collègues ?
Nous nous réjouissons de vous accueillir le 22 novembre !
Bien cordialement,
Ilke Pedersen-Beyst
President, JGI Belgium

En annexe: Poster (réalisation BGP & Axiadesign) à diffuser !
Dr R. Vercauteren Drubbel
President, Belgian Group for Primatology
Université Libre de Bruxelles



De VUB en het Jane Goodall Instituut van België nodigen u graag uit op een publieke lezing van Dr. Jane Goodall op maandag 22 november om 19u30 aan de VUB in Auditorium Q.
Dr. Jane Goodall is niet alleen een wereldberoemde primatologe die met haar baanbrekende bevindingen inzake het gedrag van chimpansees de academische wereld op haar grondvesten deed daveren, maar zij is vandaag ook VN vredesambassadeur en reist 300 dagen per jaar om mensen aan te moedigen een verschil te maken in hun eigen land.
Haar unieke focus op het evenwicht tussen mensen, dieren en milieu kan je zowel in haar ontwikkelingssamenwerkingsparadigma terugvinden, dat zich momenteel in Afrika met succes verspreidt, als in haar internationale jeugdbeweging, de 'Jane Goodall’s Roots&Shoots', waar ook universiteiten en studenten aan deelnemen.
Dit jaar vieren we 50 jaar Gombe (Tanzania) waar in het Gombe Stream Research Center vandaag nog steeds gedragstudie naar chimpansees plaatsvindt. National Geographic heeft daar een uitgebreid artikel aan gewijd in het oktobernummer. Bovendien werd vorige maand “Jane’s journey” gelanceerd, een prachtige film over de verwezenlijkingen van Jane.
Dit is een unieke gelegenheid om haar live te zien en haar inspirerende boodschap te horen.
We raden U aan om vandaag te registreren, omdat de plaatsen beperkt zijn (register here of via www.sunbeams.eu ). Alle inkomsten van dit evenement gaan naar de activiteiten van het Jane Goodall Instituut. Voor studenten is er een korting voorzien.
Mogen we U vragen deze email door te sturen naar vrienden en collega’s ?
We verwachten u op 22 november aan de Vrije Universiteit Brussel (VUB), Pleinlaan 2, 1050 Brussel.
Met vriendelijke groeten,
Ilke Pedersen-Beyst
President, JGI Belgium


In bijlage : poster (ontwerp BGP & Axiadesign) om te verspreieden !
Dr R. Vercauteren Drubbel
President, Belgian Group for Primatology
Université Libre de Bruxelles




The Vrije Univesiteit Brussel and the Jane Goodall Institute Belgium are delighted to invite you to a public lecture by Dr. Jane Goodall at the VUB Auditorium Q on
Monday 22 November at 7:30 p.m.
Dr. Jane Goodall is a renowned primatologist and world famous for her findings on chimpanzee behavior at Gombe (Tanzania). Combined with her function as UN peace messenger, she travels 300 days a year giving a message of hope and encouraging people of all ages to make a difference wherever they are in the world.
Her unique focus on the balance between people, animals and the environment is reflected in the development cooperation paradigm of the local Jane Goodall Institutes in Central Africa and in her global youth movement called Jane Goodall’s Roots&Shoots.
This year we are celebrating 50 years of research at Gombe (covered in the National Geographic magazine of this month) and the recent launch of 'Jane’s Journey' a film on her life time achievements.
This is a unique opportunity to see her live and hear her inspiring message for all ages.
We encourage you to register today because places are limited. All proceeds from this event will go to activities of the Jane Goodall Institute.
Please also let your friends and colleagues know about this exciting event.
Looking forward to seeing you all on 22 November.
Best regards
Ilke Pedersen-Beyst
President, JGI Belgium


Annexed: poster (edited by BGP & Axiadesign) to circulate !
Dr R. Vercauteren Drubbel
President, Belgian Group for Primatology
Université Libre de Bruxelles